中医可以治疗湿疹吗？

可以。湿疹在中医属于「湿疮」范畴，根据急性期或慢性期的不同，辨别湿热、脾虚湿盛或血虚风燥等证型，以中药内服调理体质根源，配合中药外用针对发作部位止痒，改善皮肤状态。

牛皮癣（银屑病）中医能帮到吗？

可以提供辅助调理。牛皮癣是慢性反复发作的皮肤病，中医通过清热凉血、活血化瘀、滋阴润燥等方向，以中药减少发作频率、减轻症状严重程度，改善整体皮肤状态。需要长期持续调理，配合西医监测。

Can TCM treat eczema in Melaka?

Yes. At An Xin TCM in Kota Syahbandar, Melaka, eczema is treated through TCM pattern differentiation — identifying whether the root is damp-heat, spleen deficiency with dampness, or blood deficiency with wind-dryness. Treatment combines internal herbal medicine with external applications to relieve itch and restore the skin barrier.

皮肤调理中医 | 湿疹牛皮癣暗疮 | 马六甲安心中医 AN XIN TCM Melaka

重点专长

FEATURED SPECIALTIES

KEPAKARAN UTAMA

湿疹与牛皮癣，是我们最多的皮肤病人

Eczema & Psoriasis — Our Most Treated Skin Conditions

Ekzema & Psoriasis — Keadaan Kulit Yang Paling Banyak Kami Rawat

这两种皮肤病都属于慢性反复发作，西医多以类固醇控制症状；中医从体质根源调理，目标是减少发作频率、减轻症状程度、缩短每次发作时长。

Both are chronic and recurrent. Western medicine typically controls them with steroids; TCM works from the constitutional root to reduce flare frequency, severity and duration.

Kedua-duanya kronik dan berulang. Perubatan barat biasanya mengawalnya dengan steroid; TCM bekerja dari punca perlembagaan untuk mengurangkan kekerapan, keterukan dan tempoh serangan.

临床最多 · Most Common

湿疹 · 皮炎

Eczema & Dermatitis

Ekzema & Dermatitis

湿热蕴肤 · 脾虚湿盛 · 血虚风燥

Damp-heat in skin · Spleen deficiency · Blood deficiency-wind dryness

Lembap-panas dalam kulit · Kekurangan limpa · Kekurangan darah-kering angin

皮肤红斑、剧烈瘙痒、渗出、结痂——急性期以清热利湿为主，慢性期则滋阴养血润燥。中药内服调整体质，中药药浴针对发作部位直接止痒，改善皮肤状态。

Red patches, intense itch, weeping and crusting — acute phase focuses on clearing damp-heat; chronic phase nourishes yin, blood and moistens dryness. Internal herbs adjust constitution; external herbal applications relieve itch and restore the skin barrier.

Tampalan merah, gatal yang teruk, basah dan berkerak — fasa akut memberi tumpuan kepada membersihkan lembap-panas; fasa kronik memupuk yin, darah dan melembapkan kekeringan.

急性期：清热利湿止痒，减少渗出

Acute: clear damp-heat, stop itch, reduce weeping

Akut: bersihkan lembap-panas, hentikan gatal, kurangkan basah

慢性期：养血润燥，修复皮肤屏障

Chronic: nourish blood, moisten dryness, restore skin barrier

Kronik: pupuk darah, lembapkan kekeringan, pulihkan penghalang kulit

内服中药 + 中药外用双管齐下

Internal herbal medicine + external herbal applications combined

Ubat herba dalaman + aplikasi herba luar digabungkan

目标：减少复发，逐渐减少类固醇依赖

Goal: reduce recurrence and reliance on steroids

Matlamat: kurangkan kekambuhan dan pergantungan pada steroid

慢性专科 · Chronic Care

牛皮癣 · 银屑病

Psoriasis

血热风燥 · 血瘀肌肤 · 肝肾阴虚

Blood-heat wind-dryness · Blood stasis in skin · Liver-kidney yin deficiency

Darah-panas kering angin · Stasis darah dalam kulit · Kekurangan yin hati-buah pinggang

皮肤出现红斑、银白色鳞屑，反复发作——牛皮癣是慢性炎症性皮肤病，中医以清热凉血、活血化瘀、滋阴润燥为主要方向，配合外用，减少鳞屑、减轻炎症、延长缓解期。

Red plaques covered with silvery scales, recurring repeatedly — psoriasis is a chronic inflammatory skin disease. TCM focuses on clearing heat, cooling blood, resolving blood stasis and nourishing yin, combined with external applications, to reduce scaling and extend remission periods.

Plak merah dilitupi sisik perak, berulang-ulang — psoriasis adalah penyakit kulit radang kronik. TCM memberi tumpuan kepada membersihkan haba, menyejukkan darah, menyelesaikan stasis darah dan memupuk yin.

清热凉血：减少皮肤炎症反应

Clear heat, cool blood: reduce skin inflammation

Bersih haba, sejukkan darah: kurangkan radang kulit

活血化瘀：改善皮肤微循环

Resolve blood stasis: improve skin microcirculation

Selesaikan stasis darah: tingkatkan mikroperedaran kulit

滋阴润燥：减少鳞屑，改善皮肤干燥

Nourish yin: reduce scaling and skin dryness

Pupuk yin: kurangkan sisik dan kekeringan kulit

目标：延长缓解期，减少发作强度与频率

Goal: extend remission, reduce flare severity and frequency

Matlamat: panjangkan remisi, kurangkan keterukan dan kekerapan serangan

其他可调理的皮肤问题

OTHER TREATABLE SKIN CONDITIONS

KEADAAN KULIT LAIN YANG BOLEH DIRAWAT

暗疮 · 痘痘

Acne & Breakouts

Jerawat & Pecahan

肺热、胃火、湿热蕴结——中药清热解毒，针灸调节皮脂分泌，改善痘痘反复发作。

Lung heat, stomach fire or damp-heat — TCM clears heat and toxins, acupuncture regulates sebum production to improve recurring breakouts.

Haba paru-paru, api perut atau lembap-panas — TCM membersihkan haba dan toksin, akupunktur mengawal penghasilan sebum.

荨麻疹 · 风疹

Urticaria / Hives

Urtikaria / Gatal-Gatal

风热或风寒客于肌表，突发红疹剧痒。急性期快速疏风止痒，慢性期固表益卫。

Wind-heat or wind-cold invading the skin — sudden itchy welts. Acute phase expels wind and stops itch; chronic phase strengthens the defensive surface.

Angin-panas atau angin-sejuk menyerang kulit — ruam merah gatal tiba-tiba. Fasa akut menghalau angin; fasa kronik menguatkan permukaan pertahanan.

皮肤敏感 · 接触性皮炎

Sensitive Skin / Contact Dermatitis

Kulit Sensitif / Dermatitis Sentuhan

反复出现红、痒、刺激反应，对特定物质过敏。中医调整卫气，提升皮肤屏障功能。

Recurring redness, itch and irritation reactions, sensitivity to specific substances. TCM regulates wei qi to strengthen the skin barrier function.

Kemerahan, gatal dan tindak balas kerengsaan yang berulang. TCM mengawal wei qi untuk menguatkan fungsi penghalang kulit.

色斑 · 皮肤暗沉

Pigmentation / Dull Skin

Pigmentasi / Kulit Kusam

气虚血瘀导致肤色暗沉、色斑难消。针灸配合中药活血化瘀，改善局部微循环，提亮肤色。

Qi deficiency and blood stasis causing dull skin and stubborn pigmentation. Acupuncture with herbal medicine improves local microcirculation and brightens skin tone.

Kekurangan qi dan stasis darah menyebabkan kulit kusam dan pigmentasi degil. Akupunktur dengan ubat herba meningkatkan mikroperedaran tempatan dan mencerahkan warna kulit.

我们的调理思路OUR APPROACHPENDEKATAN KAMI

皮肤问题，是内部失衡的反映

Skin Problems Are a Reflection of Internal Imbalance

Masalah Kulit Adalah Cerminan Ketidakseimbangan Dalaman

外在的症状只是表象，中医调理的重点是改善让皮肤反复出问题的内部体质环境。

External symptoms are just manifestations. TCM focuses on improving the internal constitutional environment that causes recurring skin problems.

Gejala luaran hanyalah manifestasi. TCM memberi tumpuan kepada memperbaiki persekitaran perlembagaan dalaman yang menyebabkan masalah kulit berulang.

辨证论治

Pattern Differentiation

Pembezaan Corak

同样是湿疹，湿热型和血虚型的治法完全不同。医师通过望闻问切，找出你皮肤问题背后的体质证型，才能对症调理。

Even within the same condition, damp-heat type and blood deficiency type require completely different treatment. Your practitioner identifies your constitutional pattern before any treatment begins.

Walaupun dalam keadaan yang sama, jenis lembap-panas dan jenis kekurangan darah memerlukan rawatan yang berbeza sepenuhnya. Pengamal anda mengenal pasti corak perlembagaan anda terlebih dahulu.

内服外治并用

Internal & External Combined

Dalaman & Luaran Digabungkan

中药内服调整整体体质，改善让皮肤反复出问题的内部环境；中药外用（药浴、外敷）直接作用于发作部位，止痒消炎。两者结合，效果比单一治疗更全面。

Internal herbal medicine adjusts overall constitution; external applications (herbal baths, topical herbs) act directly on affected areas to relieve itch and reduce inflammation. Combined, the results are more comprehensive than either alone.

Ubat herba dalaman melaraskan perlembagaan keseluruhan; aplikasi luar (mandian herba, herba topikal) bertindak secara langsung pada kawasan yang terjejas. Digabungkan, keputusan lebih menyeluruh.

III

目标是减少发作

Goal: Reduce Flare-Ups

Matlamat: Kurangkan Serangan

慢性皮肤病不说「包好」。我们调理的目标是：发作程度更轻、发作次数更少、每次发作持续时间更短——让你的生活质量真正提升。

For chronic skin conditions, we don't promise cures. Our goal is: less severe flares, fewer flares, and shorter duration each time — genuinely improving your quality of life.

Untuk keadaan kulit kronik, kami tidak menjanjikan rawatan. Matlamat kami: serangan yang kurang teruk, lebih jarang serangan, dan tempoh yang lebih singkat setiap kali — benar-benar meningkatkan kualiti hidup anda.

关于类固醇与中医同时进行

About Combining TCM with Steroid Treatment

Tentang Menggabungkan TCM dengan Rawatan Steroid

如果你目前正在使用类固醇药膏，可以同时看中医。请在首诊时告知医师你目前使用的所有药物，包括类固醇的强度和频率。随着中医调理见效，可配合皮肤科医生逐步减少类固醇用量。切勿自行突然停止类固醇，以免出现反弹性皮炎。

If you are currently using steroid cream, you can see TCM at the same time. Please inform your practitioner of all current medications at your first visit, including steroid strength and frequency. As TCM treatment takes effect, work with your dermatologist to gradually reduce steroid use. Never stop steroids abruptly as rebound dermatitis may occur.

Jika anda sedang menggunakan krim steroid, anda boleh berjumpa TCM pada masa yang sama. Sila maklumkan pengamal anda tentang semua ubat semasa pada lawatan pertama. Jangan hentikan steroid secara tiba-tiba kerana dermatitis balik mungkin berlaku.

主诊医师

YOUR PRACTITIONER

PENGAMAL ANDA

皮肤调理，由黄医师专责主理

Skin Conditions — Dedicated to Prac. Wee

Keadaan Kulit — Dikendalikan oleh Prac. Wee

黄医师专注皮肤调理，临床上处理大量湿疹与牛皮癣病例，擅长辨证分析，针对不同体质制定个人化调理方案。

Prac. Wee specialises in skin conditions and has extensive clinical experience with eczema and psoriasis cases, with a focus on pattern differentiation and personalised treatment plans.

Prac. Wee pakar dalam keadaan kulit dan mempunyai pengalaman klinikal yang luas dengan kes ekzema dan psoriasis, dengan tumpuan pada pembezaan corak dan pelan rawatan yang diperibadikan.

黄魁汉医师

Prac. Wee Kwei Hann

天津中医药大学 · KKM注册 · 培训主管

Tianjin Univ of TCM · KKM Registered · Training Coordinator

Univ TCM Tianjin · KKM · Penyelaras Latihan

皮肤调理湿疹 · 牛皮癣内科调理 Skin Conditions Eczema · Psoriasis Internal Medicine Keadaan Kulit Ekzema · Psoriasis Perubatan Dalaman

阅读医师故事 →Read His Story →Baca Kisahnya →

常见问题

FAQ

SOALAN LAZIM

你想问的，我们直接回答

Questions You Have — We Answer Directly

Soalan Anda — Kami Jawab Terus

皮肤问题看中医，需要多久才有效果？How long before I see results for skin conditions?Berapa lama sebelum saya melihat keputusan untuk keadaan kulit?

视皮肤问题的类型而定。痘痘等急性问题一般2–4周可见改善；湿疹和牛皮癣属于慢性反复性疾病，需要持续调理3个月以上才能看到稳定改善。皮肤调理需要耐心，中药从改善体质内部环境入手，不是速效压制症状。

It depends on the condition. Acne and acute issues can improve within 2–4 weeks. Eczema and psoriasis are chronic — stable improvement generally requires 3+ months of continuous treatment. Skin care through TCM requires patience: the approach improves internal constitution, not instant symptom suppression.

Ia bergantung kepada keadaan. Jerawat dan masalah akut boleh bertambah baik dalam 2–4 minggu. Ekzema dan psoriasis adalah kronik — peningkatan stabil umumnya memerlukan 3+ bulan rawatan berterusan.

我在用类固醇药膏，可以同时看中医吗？I'm using steroid cream — can I see TCM at the same time?Saya menggunakan krim steroid — boleh saya berjumpa TCM pada masa yang sama?

可以。请在首诊时告知医师你目前使用的所有药物，包括类固醇药膏的强度和使用频率。中西医可以配合使用，随着中医调理见效，再配合皮肤科医生逐步减少类固醇用量。切勿自行突然停止类固醇，以免出现反弹性皮炎。

Yes. Please inform your practitioner of all current medications at your first visit, including steroid cream strength and frequency. TCM and western dermatology can work together — as TCM takes effect, work with your dermatologist to gradually reduce steroid use. Never stop steroids abruptly as rebound dermatitis may occur.

Ya. Sila maklumkan pengamal anda tentang semua ubat semasa pada lawatan pertama, termasuk kekuatan dan kekerapan krim steroid. TCM dan dermatologi barat boleh bekerjasama. Jangan hentikan steroid secara tiba-tiba kerana dermatitis balik mungkin berlaku.

中药药浴和内服有什么区别？What's the difference between herbal baths and oral herbal medicine?Apakah perbezaan antara mandian herba dan ubat herba oral?

中药内服针对整体体质失衡，从根源调整导致皮肤问题的内部环境；中药外用（药浴、外敷）将中药煎制成药液，直接作用于发作部位，消炎止痒。安心中医根据病情同时运用内服与外用，效果比单一治疗更全面。

Internal herbal medicine addresses the overall constitutional imbalance — adjusting the internal environment from the root. External herbal applications (baths, topical herbs) act directly on affected areas to reduce inflammation and relieve itch. An Xin TCM combines both for more comprehensive results.

Ubat herba dalaman menangani ketidakseimbangan perlembagaan keseluruhan — melaraskan persekitaran dalaman dari akar. Aplikasi herba luar bertindak secara langsung pada kawasan yang terjejas untuk mengurangkan radang dan meredakan gatal.

湿疹可以完全好吗？Can eczema be completely resolved?Bolehkah ekzema diselesaikan sepenuhnya?

我们不说「包好」。湿疹是慢性体质性疾病，调理的目标是让发作程度更轻、次数更少、每次持续时间更短。部分病人在体质调整后，复发频率明显下降甚至长期不发作；但每个人情况不同，效果因人而异。

We don't promise cures. Eczema is a chronic constitutional condition. The goal of treatment is to make flares less severe, less frequent, and shorter in duration. Some patients see dramatically reduced recurrence after constitutional adjustment — but everyone is different and results vary.

Kami tidak menjanjikan rawatan. Ekzema adalah keadaan perlembagaan kronik. Matlamat rawatan adalah untuk menjadikan serangan kurang teruk, kurang kerap, dan lebih singkat tempohnya. Sesetengah pesakit melihat kekambuhan berkurang secara dramatik — tetapi setiap orang berbeza.

皮肤调理收费是多少？How much does skin treatment cost in Melaka?Berapa kos rawatan kulit di Melaka?

初诊RM40，复诊RM20。中药1周RM95起，针灸RM50起，中药外用视情况另议。实际收费视医师评估后的治疗方案而定，看诊前会清楚说明，所有费用明码标价，没有隐藏收费。可WhatsApp 018-286 5608 描述你的皮肤情况，我们为你估算。

First consultation RM40, follow-up RM20. Herbal medicine (1 week) from RM95, acupuncture from RM50, external herbal applications priced separately. All fees depend on the recommended treatment plan — explained clearly before treatment. No hidden fees. WhatsApp 018-286 5608 to describe your skin condition for an estimate.

Konsultasi pertama RM40, susulan RM20. Ubat herba (1 minggu) dari RM95, akupunktur dari RM50. Semua yuran bergantung kepada pelan rawatan yang disyorkan — dijelaskan dengan jelas sebelum rawatan. Tiada caj tersembunyi.

皮肤一直困扰你，是时候从体质找答案了

If Your Skin Has Been Troubling You — It's Time to Find the Root Answer

Jika Kulit Anda Telah Menyusahkan Anda — Sudah Tiba Masa Mencari Jawapan Akar