从中华文学出发，
走进中医的世界
From Classical Literature
to the World of TCM
Dari Sastera Klasik
ke Dunia TCM
阴阳五行让他着迷，皮肤科进修让他找到方向。
The philosophy of yin-yang captivated him. Dermatology training gave him direction.
Falsafah yin-yang mempesonanya. Latihan dermatologi memberinya arah.
黄医师从学生时期就对中华文学有深厚兴趣。当他接触到中医用阴阳五行、五脏六腑来解释疾病时，他被这套思维方式彻底吸引了——这不只是医学，这是一种用哲学理解生命的方式。
2019年从天津中医药大学中医学专业毕业后，他没有急着开诊。他选择先去广东省中医院皮肤科，跟诊进修整整两年——专注钻研中医皮肤科，从临床第一线学习。2021年回到马来西亚，正式独立看诊，临床经验至今超过6年。
Prac. Wee had a deep interest in classical Chinese literature from his student days. When he encountered how TCM uses yin-yang, the five elements, and the five organs to explain disease, he was completely captivated — this wasn't just medicine, it was a way of understanding life through philosophy.
After graduating from Tianjin University of TCM in 2019, he didn't rush into practice. He chose to spend two full years at Guangdong Provincial Hospital of TCM's dermatology department — learning from the clinical frontline. He returned to Malaysia in 2021 and has been in independent practice for over 6 years.
Prac. Wee mempunyai minat mendalam dalam sastera Cina klasik sejak zaman pelajar. Apabila beliau menemui bagaimana TCM menggunakan yin-yang dan lima elemen untuk menjelaskan penyakit, beliau terpikat sepenuhnya — ini bukan sekadar perubatan, ia adalah cara memahami kehidupan melalui falsafah.
Selepas bergraduasi dari Universiti TCM Tianjin pada 2019, beliau tidak tergesa-gesa beramal. Beliau memilih untuk menghabiskan dua tahun penuh di jabatan dermatologi Hospital TCM Wilayah Guangdong. Beliau kembali ke Malaysia pada 2021 dan telah berkhidmat selama lebih 6 tahun.
黄医师秉持一个很明确的立场：纯中医中药，不滥用激素。
在马来西亚，很多皮肤问题——湿疹、痤疮、荨麻疹——的第一反应是类固醇软膏。症状压下去了，但根源没有处理，往往反复发作。类固醇有其适用之处，应在专业指导下合理使用；但不能依赖，更不能滥用。
黄医师选择另一条路：从内调理，找到皮肤问题背后的身体失衡，再从根源入手。过程可能需要时间，但改变的是底层状态，不只是表面症状。
Prac. Wee holds a clear position: pure TCM herbal medicine, without over-relying on steroids.
In Malaysia, the first response to many skin conditions — eczema, acne, urticaria — is often steroid cream. The symptoms are suppressed, but the root cause is untreated, and they recur. Steroids have their place and should be used rationally under proper guidance — but they should not be depended upon or misused.
Prac. Wee takes a different approach: regulating from within, finding the underlying imbalance behind the skin condition, then addressing it at the root. It takes time, but what changes is the underlying state — not just the surface symptoms.
Prac. Wee berpegang teguh pada pendirian yang jelas: ubatan herba TCM tulen, tanpa penyalahgunaan steroid.
Di Malaysia, tindak balas pertama kepada banyak masalah kulit sering kali adalah krim steroid. Gejalanya ditekan, tetapi punca tidak dirawat, dan ia berulang. Steroid ada tempatnya dan harus digunakan secara rasional — tetapi tidak boleh dijadikan sandaran atau disalahgunakan.
Prac. Wee mengambil pendekatan berbeza: mengatur dari dalam, mencari ketidakseimbangan asas di sebalik masalah kulit, kemudian menanganinya dari punca.
黄医师看诊有两件事一直在做：让病人真正明白自己的问题，以及推广正确的中医养生概念。
在广东省中医院皮肤科进修期间，他师从廖列辉主任。廖主任是国内知名的中医皮肤科专家，他对黄医师影响最深的，正是这套理念——看诊不只是开方，是把正确的知识传递给病人。让病人知道自己的皮肤为什么会这样、生活里该怎么配合，才是治疗真正发挥作用的基础。
他希望病人离开时不只是拿着药，而是清楚知道自己的身体发生了什么、为什么会这样、日常生活里该注意什么。中医治的不只是病，是整个人的生活方式。
作为安心中医培训主管，他也把同样的理念带进团队——让每一位安心中医师，都能用清晰、有依据的方式与病人沟通。
Two things are constant in every consultation Prac. Wee conducts: making sure patients truly understand their condition, and promoting the right concept of TCM wellness.
During his advanced training at Guangdong Provincial Hospital of TCM, he studied under Director Liao Liehui — a nationally recognised TCM dermatology expert. The most profound influence Director Liao had on Prac. Wee was precisely this philosophy: a consultation is not just about prescribing, it is about transmitting the right knowledge to the patient. Helping patients understand why their skin is in this condition and how to cooperate in daily life — that is the true foundation of effective treatment.
He hopes patients leave not just with medicine, but with a clear understanding of what happened in their body, why, and what to pay attention to in daily life. TCM doesn't just treat disease, it treats a person's entire way of living.
As AN XIN TCM's Training Coordinator, he brings the same philosophy to the team — ensuring every AN XIN practitioner can communicate with patients clearly and with evidence.
Dua perkara adalah tetap dalam setiap konsultasi Prac. Wee: memastikan pesakit benar-benar memahami keadaan mereka, dan mempromosikan konsep kesejahteraan TCM yang betul.
Semasa latihan lanjutannya di Hospital TCM Wilayah Guangdong, beliau belajar di bawah Pengarah Liao Liehui — pakar dermatologi TCM yang diiktiraf secara nasional. Pengaruh terdalam Pengarah Liao terhadap Prac. Wee adalah tepat falsafah ini: konsultasi bukan sekadar menetapkan ubat, ia adalah menyampaikan pengetahuan yang betul kepada pesakit.
Beliau berharap pesakit keluar bukan sekadar dengan ubat, tetapi dengan pemahaman yang jelas. TCM bukan sahaja merawat penyakit, ia merawat keseluruhan cara hidup seseorang.
Sebagai Penyelaras Latihan AN XIN TCM, beliau membawa falsafah yang sama kepada pasukan — memastikan setiap pengamal AN XIN dapat berkomunikasi dengan pesakit secara jelas dan berasaskan bukti.