Our practitioners thoroughly assess your pain type, cause and stage at the first visit, designing an individual treatment direction for each patient. Below are the 9 most common pain presentations we treat.
Pengamal kami menilai dengan teliti jenis, punca dan peringkat sakit anda pada lawatan pertama, mereka bentuk arah rawatan individu untuk setiap pesakit. Berikut adalah 9 jenis sakit paling biasa yang kami rawat.
01
颈椎与肩颈劳损
Neck & Shoulder Strain
Ketegangan Leher & Bahu
长期低头、姿势不良引起的颈肩僵硬、头痛、手麻。推拿放松筋膜，配合针灸疏通气血，改善颈椎活动度。
Neck stiffness, headaches and arm numbness from prolonged screen use or poor posture. Tuina releases fascia tension, acupuncture improves circulation and cervical mobility.
Kekakuan leher, sakit kepala dan kebas tangan akibat penggunaan skrin berpanjangan atau postur buruk. Tui na melepaskan ketegangan fascia, akupunktur meningkatkan peredaran dan mobiliti serviks.
02
腰背疼痛
Lower Back Pain
Sakit Belakang Bawah
急性腰扭伤或慢性腰肌劳损均可治疗。手法减压配合针灸，多数急性病人3至5次已见明显改善。
Both acute lumbar sprains and chronic muscle strain are treatable. Manual decompression combined with acupuncture — most acute patients see clear improvement within 3–5 sessions.
Kedua-dua keseliuhan lumbar akut dan ketegangan otot kronik boleh dirawat. Dekompresi manual digabungkan dengan akupunktur — kebanyakan pesakit akut melihat peningkatan jelas dalam 3–5 sesi.
03
退化性关节炎
Osteoarthritis
Osteoartritis
膝、髋、手指关节退化引起的慢性疼痛与活动受限。急性期消炎镇痛，缓解期加强肌肉支撑，防止进一步退化。
Chronic pain and restricted movement from knee, hip or finger joint degeneration. Reduce inflammation in the acute phase, then strengthen muscle support in recovery to prevent further degeneration.
Sakit kronik dan pergerakan terhad akibat kemerosotan sendi lutut, pinggul atau jari. Kurangkan keradangan dalam fasa akut, kemudian perkukuhkan sokongan otot dalam pemulihan untuk mencegah kemerosotan lanjut.
04
坐骨神经痛
Sciatica
Sakit Skiatik
腰椎压迫或梨状肌综合征引起的腿部放射性疼痛、麻木。针灸疏通经络，推拿放松周围肌肉群，手法减压。
Radiating leg pain and numbness from lumbar compression or piriformis syndrome. Acupuncture to unblock meridians, tuina to relax surrounding muscle groups, manual decompression.
Sakit kaki yang memancar dan kebas akibat tekanan lumbar atau sindrom piriformis. Akupunktur untuk membuka meridian, tui na untuk mengendurkan kumpulan otot sekitar, dekompresi manual.
05
肩周炎与肩关节问题
Shoulder Joint Issues
Masalah Sendi Bahu
五十肩、肩袖损伤、肩峰撞击综合征。针灸消炎，推拿松解粘连，逐步恢复肩关节活动范围。
Frozen shoulder, rotator cuff injury, shoulder impingement syndrome. Acupuncture reduces inflammation, tuina releases adhesions, gradually restoring shoulder range of motion.
Bahu beku, kecederaan manset rotator, sindrom impingemen bahu. Akupunktur mengurangkan keradangan, tui na melepaskan lekatan, memulihkan julat pergerakan bahu secara beransur-ansur.
06
膝关节疼痛
Knee Pain
Sakit Lutut
髌骨软化、韧带损伤、半月板问题、跑步膝。全面评估膝关节状态，针对不同成因制定治疗方案。
Patellofemoral syndrome, ligament injury, meniscus issues, runner's knee. Comprehensive assessment of knee joint status, treatment tailored to the specific cause.
Sindrom patellofemoral, kecederaan ligamen, masalah meniskus, lutut pelari. Penilaian komprehensif status sendi lutut, rawatan disesuaikan dengan punca spesifik.
07
运动损伤
Sports Injuries
Kecederaan Sukan
网球肘、跟腱炎、肌肉拉伤、踝关节扭伤。结合运动医学知识调整肌肉力线，加速愈合、减少复发。
Tennis elbow, Achilles tendinitis, muscle strains, ankle sprains. Sports medicine principles applied to realign muscle force lines, accelerate healing and reduce recurrence.
Tennis elbow, tendinitis Achilles, ketegangan otot, keseliuhan buku lali. Prinsip perubatan sukan untuk menyelaraskan garis daya otot, mempercepatkan penyembuhan dan mengurangkan berulang.
08
头痛与偏头痛
Headache & Migraine
Sakit Kepala & Migrain
颈源性头痛、紧张型头痛、偏头痛。评估触发因素，针灸调节神经系统，配合颈肩放松减少发作频率。
Cervicogenic headache, tension headache, migraine. Identify triggers, regulate the nervous system with acupuncture, combined with neck-shoulder relaxation to reduce attack frequency.
Sakit kepala servikogenik, sakit kepala tegang, migrain. Kenal pasti pencetus, atur sistem saraf dengan akupunktur, digabungkan dengan relaksasi leher-bahu untuk mengurangkan kekerapan serangan.
09
痛风与关节炎
Gout & Arthritis
Gaut & Artritis
急性痛风发作期消炎止痛，间歇期配合中药调理体质、降低尿酸，减少复发频率与发作程度。
Anti-inflammatory relief during acute gout attacks; between attacks, herbal medicine to adjust constitution and lower uric acid, reducing the frequency and severity of flare-ups.
Melegakan keradangan semasa serangan gaut akut; antara serangan, ubat herba untuk menyesuaikan perlembagaan dan menurunkan asid urik, mengurangkan kekerapan dan keterukan serangan.
