1. 需要预约吗？
1. Do I need an appointment?
1. Perlukah saya membuat temujanji?
建议先用 WhatsApp 018-286 5608 预约，减少等候；也接受 walk-in。
We recommend booking ahead via WhatsApp (018-286 5608) to reduce waiting; walk-ins are welcome.
Kami sarankan tempah dahulu melalui WhatsApp (018-286 5608) untuk kurangkan menunggu; walk-in juga dialu-alukan.
2. 你们治疗哪些问题？
2. What conditions do you treat?
2. Apakah masalah yang anda rawat?
疼痛（颈肩腰腿、运动损伤）、内科调理、女性健康（备孕/产后）、皮肤美容、体态矫正等。
Pain (neck, shoulder, back, knee, sports injuries), internal-medicine conditioning, women's health (fertility & postnatal), skin & beauty, and posture correction.
Sakit (leher, bahu, belakang, lutut, kecederaan sukan), penyesuaian perubatan dalaman, kesihatan wanita (kesuburan & selepas bersalin), kulit & kecantikan, dan pembetulan postur.
3. 提供哪些疗法？
3. What treatments do you offer?
3. Apakah rawatan yang ditawarkan?
针灸、推拿、拔罐、艾灸、刮痧、正骨、放血、美容针、火针、浮针。
Acupuncture, tui na, cupping, moxibustion, gua sha, bone-setting, blood-letting, cosmetic acupuncture, fire needle and floating needle.
Akupunktur, tui na, bekam, moksibusi, gua sha, pembetulan tulang, pertumpahan darah, akupunktur kosmetik, jarum api dan jarum terapung.
4. 医师有什么资历？
4. What are the practitioners' qualifications?
4. Apakah kelayakan pengamal?
医师均毕业于中国顶尖中医药大学（如天津中医药大学），并已在马来西亚卫生部（KKM）注册。
Our practitioners graduated from leading TCM universities in China (e.g. Tianjin University of TCM) and are registered with Malaysia's Ministry of Health (KKM).
Pengamal kami lulusan universiti TCM terkemuka di China (cth. Universiti TCM Tianjin) dan berdaftar dengan Kementerian Kesihatan Malaysia (KKM).
5. 针灸会很痛吗？
5. Does acupuncture hurt?
5. Adakah akupunktur menyakitkan?
针很细，多数人只感到轻微酸胀（得气），过程可接受；医师会先沟通。
The needles are very fine; most people feel only a mild soreness (“de qi”). Your practitioner explains everything beforehand.
Jarumnya sangat halus; kebanyakan orang hanya rasa sedikit pegal. Pengamal akan menerangkan terlebih dahulu.
6. 用煎药还是科学中药？
6. Do you use raw herbs or concentrated granules?
6. Herba rebusan atau granul tumpat?
诊室主要用科学中药（浓缩颗粒/粉），服用方便、剂量精准，不必自己煎。
We mainly use scientific/concentrated herbal granules — convenient and precisely dosed, with no home brewing needed.
Kami terutamanya menggunakan granul herba saintifik/tumpat — mudah diambil, dos tepat, tanpa perlu merebus sendiri.
7. 会讲英文/马来文吗？
7. Do you speak English or Malay?
7. Adakah anda bertutur dalam Bahasa Inggeris/Melayu?
提供中文、English、Bahasa Malaysia 三语服务。
Service available in Chinese, English and Bahasa Malaysia.
Perkhidmatan tersedia dalam Bahasa Cina, Inggeris dan Bahasa Malaysia.
8. 收费多少？
8. How much does it cost?
8. Berapakah kosnya?
初诊 RM40、复诊 RM20；治疗费按项目决定，详见官网
价钱表，治疗前也会先说明，无隐藏收费。
First consultation RM40, follow-up RM20; treatment fees are set per service — see our
price list. Everything is explained before treatment, with no hidden charges.
Konsultasi pertama RM40, susulan RM20; yuran rawatan ditetapkan mengikut perkhidmatan — lihat
senarai harga. Semuanya dijelaskan sebelum rawatan, tiada caj tersembunyi.
9. 营业时间？
9. What are your opening hours?
9. Apakah waktu operasi?
每天 10:00am–6:30pm（午休 1:00–2:00pm）。
Open daily 10:00am–6:30pm (lunch break 1:00–2:00pm).
Setiap hari 10:00 pagi–6:30 petang (rehat tengah hari 1:00–2:00 petang).
10. 在哪里？方便停车吗？
10. Where are you located & is parking available?
10. Di mana lokasi anda? Ada tempat letak kereta?
9, Jalan KPKS 3, Kompleks Perniagaan Kota Syahbandar, 75200 Melaka（New Lagoon 餐厅对面）。诊所门口有大量免费停车位（红色地砖处即免费停车），非常方便。
9, Jalan KPKS 3, Kompleks Perniagaan Kota Syahbandar, 75200 Melaka (opposite Restaurant New Lagoon). There is ample free parking right in front of the clinic (the red-tiled bays are free).
9, Jalan KPKS 3, Kompleks Perniagaan Kota Syahbandar, 75200 Melaka (bertentangan Restoran New Lagoon). Terdapat banyak tempat letak kereta percuma di hadapan pusat (petak berjubin merah adalah percuma).