中风（脑卒中）之后，很多人留下这些后遗：一侧手脚无力、偏瘫、走路不稳、手脚麻木；嘴角歪、说话不清、喝水呛咳、吞咽困难；有的还记忆变差、情绪低落、睡不好。针灸是中风康复中研究较多、被不少康复方案纳入的辅助手段之一，尤其配合西医的康复治疗（物理治疗、职能治疗、言语治疗）一起做，目标是帮助恢复功能、提高生活自理能力。先把话说清楚：中医不能替代急救，也不替代预防再次中风的西药（降压、抗血小板、降血脂）——它是「加进来一起帮忙」，不是「改成只看中医」。还有一点最要紧——中风是分秒必争的急症，认准 FAST（脸歪 Face／手无力 Arm／说话不清 Speech／争分夺秒 Time），一旦怀疑，立刻叫救护车送医。
After a stroke, many are left with these sequelae: one-sided limb weakness, hemiplegia, an unsteady gait, numbness; a drooping mouth, slurred speech, choking on water, trouble swallowing; some also have poorer memory, low mood and disturbed sleep. Acupuncture is one of the better-studied adjuncts in stroke rehabilitation, included in many rehab programmes — worked especially alongside Western rehab (physiotherapy, occupational therapy, speech therapy) to help restore function and daily independence. To be clear: TCM does not replace emergency care, nor the medicines that prevent another stroke (blood-pressure, antiplatelet, lipid-lowering) — it is added to help, not a switch to "TCM only." And most important of all — a stroke is a race against the clock: know FAST (Face drooping / Arm weakness / Speech difficulty / Time to call), and the moment you suspect one, call an ambulance at once.
Selepas strok, ramai ditinggalkan dengan kesan ini: anggota lemah sebelah, hemiplegia, jalan tak stabil, kebas; mulut herot, pertuturan kabur, tercekik air, sukar menelan; sesetengahnya juga ingatan merosot, mood rendah dan tidur terganggu. Akupunktur ialah salah satu bantuan yang lebih banyak dikaji dalam pemulihan strok, dimasukkan dalam banyak program pemulihan — dilakukan terutama seiring pemulihan Barat (fisioterapi, terapi cara kerja, terapi pertuturan) untuk membantu memulihkan fungsi dan berdikari. Untuk jelas: TCM tidak menggantikan rawatan kecemasan, atau ubat yang mencegah strok berulang (tekanan darah, antiplatelet, penurun lipid) — ia ditambah untuk membantu, bukan bertukar kepada "TCM sahaja." Dan paling penting — strok ialah kecemasan mendesak: kenali FAST (Muka herot / Tangan lemah / Pertuturan sukar / Masa untuk panggil), dan sebaik anda syak, panggil ambulans segera.
急救与康复，是两回事
Emergency and Recovery Are Two Different Things
Kecemasan dan Pemulihan Dua Perkara Berbeza
这篇文章讲的是中风稳定之后的「康复期」调理，不是急救。中风发作那一刻，抢的是时间——脑细胞每分钟都在流失，越快送医、越早溶栓或取栓，救回来的功能越多。所以请务必记住 FAST：突然一侧脸歪、一侧手脚无力抬不起、说话含糊或听不懂，就是时间——立刻打电话叫救护车，不要等、不要先自己找中医推拿或放血。中医的位置，是在医院处理完、生命体征稳定之后，帮你把功能一点点找回来。
This article is about care in the recovery phase after a stroke has stabilised — not the emergency. In the moment a stroke strikes, time is everything — brain cells are lost by the minute, and the faster the hospital, the earlier clot-busting or clot-removal, the more function is saved. So please remember FAST: a sudden one-sided Face droop, one-sided Arm (and leg) weakness that can't lift, Speech that's slurred or hard to follow — that means it's Time to call an ambulance at once; don't wait, and don't go looking for tui na or bloodletting first. TCM's place is after the hospital has done its part and vital signs are stable — helping you regain function bit by bit.
Rencana ini tentang penjagaan dalam fasa pemulihan selepas strok stabil — bukan kecemasan. Pada saat strok menyerang, masa segala-galanya — sel otak hilang setiap minit, dan lebih cepat ke hospital, lebih banyak fungsi diselamatkan. Jadi ingat FAST: Muka herot sebelah mengejut, Tangan (dan kaki) lemah tak boleh angkat, Pertuturan kabur — itu bermakna Masa untuk panggil ambulans segera; jangan tunggu, jangan cari tui na atau berbekam dahulu. Tempat TCM ialah selepas hospital selesai dan tanda vital stabil — membantu anda memperoleh semula fungsi sedikit demi sedikit.
很多人一见「嘴歪」就慌，其实要先分清。中风（中枢性）的脸歪，通常伴随手脚无力、说话不清、剧烈头痛或意识改变，而且额头往往还能皱眉（额纹保留）——这是急症，按 FAST 立刻送医。面瘫（周围性面神经麻痹）则多是单纯一侧脸不能动、连额头也抬不起、眼睛闭不上，没有肢体和言语问题，针灸对它效果很好（详见面瘫针灸那篇）。分不清时，一律先当急症、尽快就医最安全。
Many panic at a "drooping mouth," but tell them apart first. A stroke (central) droop usually comes with limb weakness, slurred speech, a severe headache or confusion, and the forehead can often still wrinkle — that's an emergency; follow FAST and go at once. Facial palsy (peripheral) is usually just one side of the face frozen — the forehead can't lift, the eye won't close — with no limb or speech problems, and acupuncture works well for it (see our facial palsy piece). When unsure, treat it as an emergency and seek care fast — that's the safe default.
Ramai panik melihat "mulut herot," tetapi bezakan dahulu. Herot strok (pusat) biasanya disertai anggota lemah, pertuturan kabur, sakit kepala teruk atau keliru, dan dahi selalunya masih boleh berkerut — itu kecemasan; ikut FAST dan pergi segera. Lumpuh muka (periferi) biasanya hanya sebelah muka beku — dahi tak boleh angkat, mata tak boleh tutup — tanpa masalah anggota, dan akupunktur berkesan untuknya (lihat rencana lumpuh muka kami). Bila tak pasti, anggap ia kecemasan dan dapatkan rawatan cepat.
中风之后，身体常留下哪些问题？
What a Stroke Commonly Leaves Behind
Apa Yang Selalu Ditinggalkan Strok
中风后遗症因脑损伤的部位和范围而不同，以下几类最常见，康复调理也主要围绕它们展开。
Stroke sequelae vary with where and how much of the brain was hurt; these are the most common, and rehab centres on them.
Kesan strok berbeza mengikut bahagian dan tahap kecederaan otak; ini yang paling biasa, dan pemulihan berpusat padanya.
一侧手脚无力、抬不起、抓握没劲、走路拖步不稳，后期可能出现肌肉僵硬痉挛、关节活动受限、手脚发麻。这是最影响生活自理的一类，也是针灸康复着力最多的地方——疏通经络、促进气血、唤醒肢体功能。
One-sided weakness, an arm or leg that won't lift, a weak grip, a dragging unsteady walk — and later, muscle stiffness and spasticity, limited joint movement, and numb hands and feet. This most affects daily independence, and is where acupuncture rehab works hardest — freeing the channels, moving qi and blood, rousing limb function.
Kelemahan sebelah, tangan atau kaki tak boleh angkat, genggaman lemah, jalan menyeret — dan kemudian, otot kaku dan kejang, sendi terhad, tangan dan kaki kebas. Ini paling menjejaskan berdikari, dan di sinilah akupunktur bekerja paling kuat.
口眼歪斜、流涎、说话含糊或找不到词、喝水吃饭容易呛咳、吞咽困难。吞咽问题尤其要留意——呛咳有误吸风险，可能引发肺部感染，进食要小心、必要时请言语/吞咽治疗师评估。针灸常配合刺激相关穴位帮助改善。
A drooping mouth and eye, drooling, slurred speech or trouble finding words, choking on food and drink, difficulty swallowing. Swallowing especially needs care — choking carries a risk of aspiration and lung infection, so eat carefully and have a speech/swallow therapist assess if needed. Acupuncture is often used on related points to help.
Mulut dan mata herot, meleleh air liur, pertuturan kabur atau sukar cari perkataan, tercekik makanan, sukar menelan. Menelan perlu berhati-hati — tercekik membawa risiko aspirasi dan jangkitan paru, jadi makan berhati-hati dan minta ahli terapi menilai jika perlu.
记忆力、注意力变差，反应变慢；不少人会情绪低落、容易掉眼泪或烦躁（中风后抑郁很常见，别忽视）；睡眠也常受影响。这些同样会拖慢整体康复，调理时会一起兼顾，安神、疏肝、益气养血。情绪问题严重时，也要让西医一起评估。
Poorer memory and attention, slower responses; many feel low, tearful or irritable (post-stroke depression is common — don't overlook it); sleep is often disturbed too. These slow overall recovery, so care addresses them together — calming the mind, soothing the liver, boosting qi and blood. When mood problems are serious, have a doctor assess as well.
Ingatan dan tumpuan merosot, tindak balas lambat; ramai rasa murung, mudah menangis atau resah (kemurungan selepas strok biasa — jangan abaikan); tidur sering terganggu. Ini melambatkan pemulihan, jadi penjagaan menanganinya bersama. Bila mood serius, minta doktor menilai juga.
一般来说，发病后约半年内是黄金康复期，进步最快，越早、越规律地介入越好。但过了半年、进入慢性期也别放弃——持续的针灸、中药加康复训练，很多人在活动度、平衡、说话和自理上仍能一点点进步，也有助减少肌肉萎缩和关节僵硬。
Generally, the first six months are the golden recovery window, with the fastest progress — the earlier and more regular the care, the better. But don't give up past six months into the chronic phase — with ongoing acupuncture, herbs and rehab training, many still improve bit by bit in movement, balance, speech and independence, and it helps limit muscle wasting and joint stiffness.
Umumnya, enam bulan pertama ialah tetingkap emas, dengan kemajuan terpantas — lebih awal dan tetap, lebih baik. Tetapi jangan putus asa melepasi enam bulan — dengan akupunktur, herba dan latihan berterusan, ramai masih bertambah baik sedikit demi sedikit, dan ia membantu mengurangkan otot mengecut dan sendi kaku.
安心中医怎么帮中风康复？
How An Xin TCM Helps with Stroke Recovery
Bagaimana An Xin TCM Membantu Pemulihan Strok
中医看中风后遗症，多是「本虚标实」——本是气虚、肝肾亏虚，标是血瘀、风痰阻络。康复期的思路是益气活血、化痰通络、滋补肝肾，配合针灸疏通经络。方向对、开始早、坚持做，好转通常是——肢体的力气和活动度一点点回来、走路稳一些、说话清楚一点、能自己做的事变多。恢复的快慢和上限因人而异，取决于脑损伤程度与介入早晚，我们不承诺完全恢复，只强调越早、越规律、越有耐心，恢复空间越大。
TCM sees stroke sequelae as mostly "deficient root, excess branch" — the root being qi deficiency and liver-kidney depletion, the branch being blood stasis and wind-phlegm blocking the channels. In recovery the approach is to boost qi and move blood, resolve phlegm and free the channels, with acupuncture to open the channels. With the right direction, an early start and persistence, improvement usually shows as strength and movement returning to the limbs bit by bit, a steadier walk, clearer speech, and more you can do for yourself. Speed and ceiling vary from person to person, set by the extent of brain injury and how early care begins; we don't promise full recovery — only that the earlier, more regular and more patient the care, the greater the room to recover.
TCM melihat kesan strok sebagai kebanyakannya "punca kurang, cabang lebih" — puncanya kurang qi dan susut hati-buah pinggang, cabangnya darah beku dan angin-kahak menyekat saluran. Dalam pemulihan, pendekatannya menambah qi dan menggerakkan darah, menyahkan kahak dan melancarkan saluran, dengan akupunktur. Dengan arah betul, permulaan awal dan ketekunan, pemulihan biasanya menunjukkan kekuatan dan pergerakan anggota kembali sedikit demi sedikit, jalan lebih stabil, pertuturan lebih jelas, dan lebih banyak yang boleh dibuat sendiri. Kelajuan dan hadnya berbeza; kami tidak menjanjikan pemulihan penuh — hanya bahawa lebih awal, tetap dan sabar, lebih besar ruang untuk pulih.
针灸是中风康复里最核心的中医手段。医师常用头针（头皮相应功能区）加体针（患侧肢体循经取穴），帮助疏通经络、促进气血、刺激肢体和面部功能恢复；对言语、吞咽也会取相应穴位。规律针灸、配合康复训练，效果比单做一样更好。第一次做针灸不知会怎样？可先看第一次针灸的感觉。
Acupuncture is the core TCM tool in stroke rehab. Practitioners often use scalp acupuncture (over the matching functional zones) plus body points along the channels of the affected limbs to free the channels, move qi and blood, and stimulate limb and facial recovery; speech and swallowing get their own points. Regular acupuncture alongside rehab training works better than either alone. Unsure what a first session feels like? See what your first acupuncture feels like.
Akupunktur ialah alat TCM teras dalam pemulihan strok. Pengamal sering menggunakan akupunktur kulit kepala (di zon fungsi yang sepadan) serta titik badan di sepanjang saluran anggota terjejas untuk melancarkan saluran, menggerakkan qi dan darah, dan merangsang pemulihan anggota dan muka. Akupunktur tetap bersama latihan berfungsi lebih baik. Lihat rasa akupunktur pertama.
按证型配合科学中药（浓缩颗粒）：气虚血瘀的益气活血、风痰阻络的化痰通络、肝肾亏虚的滋补肝肾，帮助改善整体气血状态、支持功能恢复。重要：如果你正在吃西医开的降压、抗凝／抗血小板等药，务必主动告诉医师，中西药之间的间隔与配伍会一并安排，绝不建议自行停西药。
Matched to the pattern with concentrated herbs (granules): boosting qi and moving blood for qi-deficiency-and-stasis, resolving phlegm and freeing channels for wind-phlegm, nourishing liver and kidney for depletion — to improve the overall state of qi and blood and support recovery. Important: if you take doctor-prescribed blood-pressure, anticoagulant or antiplatelet medicine, tell the practitioner so spacing and combinations are arranged; never stop your Western medicine on your own.
Dipadan dengan corak menggunakan herba tumpat (granul): menambah qi dan menggerakkan darah, menyahkan kahak, memupuk hati dan buah pinggang. Penting: jika anda mengambil ubat tekanan darah, antikoagulan atau antiplatelet, beritahu pengamal supaya jarak dan gabungan diatur; jangan berhenti ubat Barat sendiri.
康复不是靠单一手段，而是「组合拳」。中医针灸、中药，加上西医的物理治疗、职能治疗、言语治疗，再加上每天在家的坚持训练（活动关节、练习抓握、走路、说话），效果才最好。我们会配合你的康复计划，也会教家人一些安全的居家协助与被动活动，减少肌肉萎缩和关节僵硬。预防再次中风的西药，一定要按时吃、别停。
Recovery isn't one tool but a combination. TCM acupuncture and herbs, plus Western physiotherapy, occupational and speech therapy, plus daily home practice (mobilising joints, practising grip, walking, speaking) work best together. We fit in with your rehab plan and teach family safe home assistance and passive movements to limit muscle wasting and joint stiffness. The medicine that prevents another stroke must be taken on schedule — don't stop it.
Pemulihan bukan satu alat tetapi gabungan. Akupunktur dan herba TCM, ditambah fisioterapi, terapi cara kerja dan pertuturan Barat, serta latihan harian di rumah bekerja paling baik bersama. Kami menyesuaikan dengan pelan pemulihan anda dan mengajar keluarga bantuan rumah yang selamat. Ubat yang mencegah strok berulang mesti diambil mengikut jadual — jangan berhenti.
诚实说：中风康复没有奇迹，靠的是「早、勤、久」。恢复的程度由脑损伤的部位和范围决定，因人而异——我们不会承诺完全恢复，也不会让你停掉西医的治疗和药。中医的价值，是在西医康复的基础上多加一份力，帮你把功能尽量多找回来一点。两条红线请记住：① 立刻急症——若突然出现新的脸歪、手脚无力、说话不清、剧烈头痛，可能是再次中风，按 FAST 立刻叫救护车，别当「老毛病」拖；② 让西医一起管——吞咽呛咳有误吸风险、血压血糖控制不稳、情绪严重低落，都要及时告诉西医处理。预防复发的降压、抗血小板等药，务必遵医嘱、别自行停。中医康复与西医治疗从不冲突，最好并肩合作。
Honestly: there's no miracle in stroke recovery — it runs on "early, regular, sustained." How much returns is set by where and how much the brain was hurt, and varies from person to person — we won't promise full recovery, nor take you off Western treatment and medicine. TCM's value is to add to Western rehab, helping you regain as much function as possible. Remember two red lines: ① an emergency — a sudden new face droop, limb weakness, slurred speech or severe headache may be another stroke; follow FAST and call an ambulance at once, don't dismiss it as an "old problem"; ② keep the doctor in the loop — choking with aspiration risk, unstable blood pressure or sugar, and serious low mood all need prompt medical attention. Take the blood-pressure, antiplatelet and other prevention medicines exactly as prescribed; never stop them yourself. TCM recovery and Western treatment never conflict — best done side by side.
Jujurnya: tiada keajaiban dalam pemulihan strok — ia bergantung pada "awal, tetap, berterusan." Berapa banyak pulih ditentukan oleh bahagian dan tahap kecederaan otak, dan berbeza antara individu — kami tidak menjanjikan pemulihan penuh, mahupun menghentikan rawatan dan ubat Barat anda. Nilai TCM ialah menambah kepada pemulihan Barat. Ingat dua garisan merah: ① kecemasan — muka herot baru mengejut, anggota lemah, pertuturan kabur atau sakit kepala teruk mungkin strok berulang; ikut FAST dan panggil ambulans segera; ② kekalkan doktor dimaklumkan — tercekik dengan risiko aspirasi, tekanan darah atau gula tak stabil, dan mood rendah teruk perlukan perhatian segera. Ambil ubat pencegahan seperti diarahkan; jangan berhenti sendiri. Pemulihan TCM dan rawatan Barat tidak pernah bercanggah.
常见问题
Frequently Asked Questions
Soalan Lazim
中风后针灸有用吗？什么时候开始比较好？Does acupuncture help after a stroke, and when should it start?Adakah akupunktur membantu selepas strok, dan bila patut mula?+
针灸是中风康复中研究较多、被不少康复方案纳入的辅助手段之一，尤其配合西医的康复治疗（物理治疗、职能治疗、言语治疗）一起做，帮助改善肢体活动、言语和吞咽功能、提高生活自理能力。开始时机：一般在生命体征稳定后就可以介入，越早越好；发病后约半年内（黄金康复期）进步通常最快，但过了半年、进入慢性期，规律坚持仍有改善空间。要强调：针灸是「加进来一起帮忙」，不替代西医的急救、康复训练和预防复发的药物。
Acupuncture is one of the better-studied adjuncts in stroke rehabilitation, included in many rehab programmes — worked especially alongside Western rehab (physiotherapy, occupational therapy, speech therapy) to help improve limb movement, speech and swallowing and daily independence. Timing: it can generally begin once vital signs are stable, and the earlier the better; progress is usually fastest within about the first six months (the golden window), but past six months, in the chronic phase, steady persistence still leaves room to improve. To be clear: acupuncture is added to help — it doesn't replace emergency care, rehab training, or the medicines that prevent another stroke.
Akupunktur ialah salah satu bantuan yang lebih banyak dikaji dalam pemulihan strok, dimasukkan dalam banyak program pemulihan — dilakukan terutama seiring pemulihan Barat (fisioterapi, terapi cara kerja, terapi pertuturan) untuk membantu memperbaiki pergerakan anggota, pertuturan dan menelan serta berdikari. Masa: ia umumnya boleh bermula sebaik tanda vital stabil, dan lebih awal lebih baik; kemajuan biasanya terpantas dalam enam bulan pertama (tempoh emas), tetapi melepasi enam bulan, dalam fasa kronik, ketekunan tetap masih ada ruang untuk bertambah baik. Untuk jelas: akupunktur ditambah untuk membantu — ia tidak menggantikan rawatan kecemasan, latihan pemulihan, atau ubat yang mencegah strok berulang.
针灸能不能替代西医康复和吃药？Can acupuncture replace Western rehab and medication?Bolehkah akupunktur menggantikan pemulihan Barat dan ubat?+
不能，这一点很重要。中风的抢救靠的是医院的急救，中风后预防再次中风靠的是规律服用降压、抗血小板、降血脂等药物——这些都不能停、不能用中医替代。针灸和中药的角色是「辅助康复」：在西医康复训练的基础上，帮助疏通经络、改善气血、促进功能恢复。最好的做法是中西医结合、并肩合作，而不是二选一。任何叫你停掉预防复发西药的说法，都要警惕。
No — and this matters. A stroke is saved by hospital emergency care, and another stroke is prevented by taking blood-pressure, antiplatelet and lipid-lowering medicines regularly — none of which should be stopped or replaced by TCM. Acupuncture and herbs play a supporting role: on top of Western rehab training, they help free the channels, improve qi and blood, and aid functional recovery. The best approach is TCM and Western care side by side, not either-or. Be wary of anyone telling you to stop your stroke-prevention medicine.
Tidak — dan ini penting. Strok diselamatkan oleh rawatan kecemasan hospital, dan strok berulang dicegah dengan mengambil ubat tekanan darah, antiplatelet dan penurun lipid secara tetap — tiada satu pun patut dihentikan atau diganti oleh TCM. Akupunktur dan herba memainkan peranan sokongan: di atas latihan pemulihan Barat, ia membantu melancarkan saluran, memperbaiki qi dan darah, dan membantu pemulihan fungsi. Pendekatan terbaik ialah TCM dan rawatan Barat seiring, bukan pilih satu. Berhati-hati dengan sesiapa yang menyuruh anda berhenti ubat pencegahan strok.
中风很久了、进入慢性期，针灸还有用吗？It's been a long time since the stroke — is acupuncture still worth it?Sudah lama sejak strok — adakah akupunktur masih berbaloi?+
仍然值得做，只是要有合理的期待。发病后半年内进步最快，是公认的黄金康复期；但过了半年甚至一两年，透过规律的针灸、中药与持续的康复训练，很多人在肢体活动度、平衡、说话清晰度、日常自理上仍能一点点改善，也有助于减少肌肉萎缩和关节僵硬。恢复的上限由脑损伤的程度和范围决定，因人而异，我们不承诺完全恢复，只强调越早、越规律，恢复空间越大。
Still worth doing, just with realistic expectations. The first six months is the recognised golden window with the fastest progress; but past six months, even a year or two, with regular acupuncture, herbs and continued rehab training, many still improve bit by bit in movement, balance, speech clarity and daily independence, and it helps limit muscle wasting and joint stiffness. The ceiling is set by the extent and location of the brain injury and varies from person to person — we don't promise full recovery, only that the earlier and more regular the care, the greater the room to recover.
Masih berbaloi, cuma dengan jangkaan yang realistik. Enam bulan pertama ialah tempoh emas yang diiktiraf dengan kemajuan terpantas; tetapi melepasi enam bulan, malah setahun dua, dengan akupunktur tetap, herba dan latihan pemulihan berterusan, ramai masih bertambah baik sedikit demi sedikit dalam pergerakan, keseimbangan, kejelasan pertuturan dan berdikari, dan ia membantu mengurangkan otot mengecut dan sendi kaku. Hadnya ditentukan oleh tahap dan lokasi kecederaan otak dan berbeza antara individu — kami tidak menjanjikan pemulihan penuh, hanya bahawa lebih awal dan tetap, lebih besar ruang untuk pulih.
嘴歪、脸不对称，一定是中风吗？Is a drooping, lopsided face always a stroke?Muka herot dan tak simetri, mesti strok?+
不一定。单纯一侧脸不能动、额头也抬不起、眼睛闭不上，且没有肢体和言语问题，较可能是面瘫（周围性面神经麻痹），针灸对它效果很好。但如果嘴歪的同时出现手脚无力、说话含糊不清、剧烈头痛、天旋地转或意识改变，要高度警惕中风——请立刻叫救护车送医院，不要先来看中医，因为中风是分秒必争的急症。分不清时，一律先当急症处理、尽快就医最安全。
Not always. One side of the face frozen — the forehead unable to lift, the eye unable to close — with no limb or speech problems is more likely facial palsy (peripheral facial-nerve paralysis), which acupuncture helps well. But if the droop comes with limb weakness, slurred speech, a severe headache, spinning dizziness or confusion, treat it as a possible stroke — call an ambulance and go to hospital at once, don't come to a TCM centre first, because a stroke is a race against the clock. When unsure, treat it as an emergency and seek care fast — that's safest.
Tidak semestinya. Sebelah muka beku — dahi tak boleh angkat, mata tak boleh tutup — tanpa masalah anggota atau pertuturan lebih mungkin lumpuh muka (lumpuh saraf muka periferi), yang akupunktur bantu dengan baik. Tetapi jika herot disertai anggota lemah, pertuturan kabur, sakit kepala teruk, pening berpusing atau keliru, anggap ia mungkin strok — panggil ambulans dan ke hospital segera, jangan datang ke pusat TCM dahulu, kerana strok ialah kecemasan mendesak. Bila tak pasti, anggap ia kecemasan dan dapatkan rawatan cepat — itu paling selamat.